PARTITURA GENERATIVA · FIRENZE 2026
NIHILMemoria senza centro
Memory Without a Centre
Una partitura per voce, pianoforte ed elettronica dal libro NIHIL - First Cycle (1997-2022) di Marco Mazzi.
A generative score for voice, piano and electronics after Marco Mazzi's NIHIL - First Cycle (1997-2022).
- Organico
- Voce · Pianoforte · Elettronica
- Durata
- circa 14'00"
- Versione
- 1.0 · 2 agosto 2026
IL PROGETTO / THE PROJECT
Il libro diventa memoria sonora.
The book becomes sonic memory.
NIHIL - Memoria senza centro nasce come risposta musicale al primo ciclo del progetto editoriale di Marco Mazzi. Frammenti testuali, numeri, silenzi e ritorni vengono trasformati in un dispositivo aperto per voce, pianoforte ed elettronica dal vivo.
Le cinque sezioni - N, 00, 35, 119, 144 - non illustrano il testo: ne rendono udibile il funzionamento. Ogni frammento entra nella memoria, perde il proprio centro e ritorna come traccia.
NIHIL - Memory Without a Centre is a musical response to the first cycle of Marco Mazzi's editorial project. Text fragments, numbers, silences and returns become an open system for voice, piano and live electronics.
Its five sections - N, 00, 35, 119, 144 - do not illustrate the text: they make its operation audible. Every fragment enters memory, loses its centre and returns as a trace.
La partitura non rappresenta il testo: ne rende udibile il funzionamento.
02 · LA PARTITURA / THE SCORE
Una forma aperta in cinque stati.
Il campo di altezze nasce dalle lettere di NIHIL, ridotte cromaticamente in Re-La-Lab-La-Do. Voce, pianoforte e tre memorie elettroniche procedono senza cercare una sincronizzazione narrativa.
The pitch field derives from the letters of NIHIL, chromatically reduced to D-A-A flat-A-C. Voice, piano and three electronic memories unfold without pursuing narrative synchronisation.
- V voce recitante / speaking voice
- P pianoforte acustico / acoustic piano
- E elettronica dal vivo / live electronics
- ↔ stereo o multicanale / stereo or multichannel
Pagina 3 · N - Silenzio / Silence
03 · IL LIBRO / THE BOOK
NIHIL - First Cycle
1997-2022
Il lavoro editoriale di Marco Mazzi raccoglie e organizza un arco di ricerca sviluppato tra il 1997 e il 2022. La partitura di Sergio Maltagliati si concentra sul First Cycle, assumendo parole, indici e strutture come materia da trasformare nel tempo.
Marco Mazzi's editorial work gathers and organises a field of research developed from 1997 to 2022. Sergio Maltagliati's score focuses on the First Cycle, treating words, indexes and structures as material to be transformed in time.
04 · UN DIALOGO NEL TEMPO / A DIALOGUE THROUGH TIME
Marco Mazzi
Autore di NIHIL e videomaker, Marco Mazzi ha documentato la performance di Sergio Maltagliati Omaggio a John Cage / Ascolto Visivo del Silenzio alla Florence Biennale 2025. Questo nuovo progetto prosegue il dialogo tra immagine, parola, memoria e suono.
Author of NIHIL and videomaker, Marco Mazzi documented Sergio Maltagliati's performance Homage to John Cage / Visual Listening to Silence at the Florence Biennale 2025. This new project continues a dialogue between image, word, memory and sound.
CREDITI / CREDITS
- Concezione e musica
Concept and music - Sergio Maltagliati
- Testi
Texts - Marco Mazzi, NIHIL - First Cycle (1997-2022)
- Editore del volume
Book publisher - Gli Ori, Pistoia, 2023
- Partitura
Score - Firenze, 2 agosto 2026
- Messaggio vocale
Voice message - Marco Mazzi, 2 agosto 2026