Come partecipare

Agenda Perenne è un’opera aperta, senza date e senza fine.
Ogni giorno genera una nuova frase e una nuova immagine.

Agenda Perenne is an open work, without dates and without end.
Each day it generates a new sentence and a new image.

Partecipare significa compiere un gesto semplice:

To participate means to perform a simple gesture:

salvare l’immagine e la frase del giorno.

save the daily image and sentence.

Ogni salvataggio è un atto performativo.
L’archivio dell’opera nasce dai gesti dei partecipanti.

Each saved file is a performative act.
The archive of the work is created by its participants.

Non esiste una forma corretta di partecipazione.
Non esiste un risultato da raggiungere.

There is no correct way to participate.
There is no result to achieve.

L’opera vive nel tempo,
attraverso attenzione, ripetizione e ascolto.

The work lives in time,
through attention, repetition, and listening.

Archivio personale (sul tuo computer)

Personal archive (on your computer)

Ogni giorno clicca “Salva immagine + testo” nella pagina dell’opera: scaricherai uno ZIP con PNG + TXT. Conservali in una cartella dedicata (es. Agenda_Perenne_Archivio/2026).

Each day click “Save image + text” on the work page: you will download a ZIP containing PNG + TXT. Store them in a dedicated folder (e.g. Agenda_Perenne_Archive/2026).