Agenda perenne
I Ching verbale · spessori variabili
Perennial Agenda
Verbal I Ching · variable thickness
Agenda Perenne è un’opera generativa realizzata con un programma web-based che, a partire dalla data del giorno, genera un esagramma dell’I Ching da cui nascono una frase (partitura verbale) e un’immagine sempre diverse.
Ogni giorno il sistema ricalcola i propri parametri: cambiando la data, cambia l’esagramma, e di conseguenza cambiano testo e immagine.
L’esagramma non deriva dal tradizionale lancio delle monetine, ma da una procedura digitale che ne riprende la funzione strutturale: introdurre il caso come principio operativo.
In questo senso il lavoro dialoga sia con la ricerca di Pietro Grossi, sia con le pratiche di John Cage, che utilizzava l’I Ching per affidare le decisioni compositive al caso.
L’opera è un processo quotidiano, automatico e potenzialmente infinito.
Agenda Perenne is a generative artwork created with a web-based program that, starting from the current date, generates an I Ching hexagram from which a sentence (verbal score) and an image are produced, always different.
The hexagram is not obtained through the traditional coin toss, but through a digital procedure that performs the same structural function: introducing chance as an operational principle.
In this sense, the work relates both to the research of Pietro Grossi and to the practices of John Cage, who used the I Ching to delegate compositional decisions to chance.
The work is a daily, automatic, and potentially infinite process.
Le frasi generate quotidianamente funzionano come partiture verbali: indicazioni minime, praticabili, che attivano ascolto, attenzione e durata. Non prescrivono un risultato, ma un comportamento nel tempo, lasciando che il caso e l’ambiente completino l’opera.
The daily generated sentences function as verbal scores: minimal, practicable instructions that activate listening, attention, and duration. They do not prescribe an outcome, but a behavior in time, allowing chance and environment to complete the work.
Nota teorica · Theoretical note
In Agenda Perenne l’I Ching non è utilizzato come sistema simbolico da interpretare, ma come dispositivo procedurale.
Ogni esagramma determina scelte operative: la struttura della frase, il tipo di attenzione richiesta, la disposizione dei segni, la loro intensità e distribuzione sul pentagramma.
Il testo e l’immagine non illustrano l’esagramma, ma ne assumono il comportamento.
Il pentagramma non rappresenta musica, ma un campo di altezze possibili. I segni non sono note, ma eventi visivi che indicano possibilità di ascolto.
L’archivio non è automatico: la conservazione dell’opera dipende da un gesto volontario.
Il lavoro si colloca nella tradizione della musica indeterminata, della partitura aperta e di una pratica artistica in cui il caso produce una sospensione del controllo.
In Agenda Perenne, the I Ching is not treated as a symbolic system to be interpreted, but as a procedural device.
Each hexagram determines operational choices: the sentence structure, the kind of attention required, the placement of marks, and their intensity and distribution across the staff.
Text and image do not illustrate the hexagram, but adopt its behavior.
The staff does not represent music, but a field of possible pitches. The marks are not notes, but visual events pointing to listening possibilities.
The archive is not automatic: preservation depends on a voluntary gesture.
The work belongs to the tradition of indeterminate music, the open score, and an artistic practice in which chance produces a suspension of control.
Archivio personale · Personal archive
Ogni clic su “Salva immagine + testo” genera un file .zip con:
• PNG (immagine del giorno)
• TXT (frase/partitura verbale del giorno)
Per creare un archivio ordinato sul tuo computer, conserva gli ZIP in una cartella dedicata, ad esempio:
Agenda_Perenne_Archivio / 2026 / 01_Gennaio
L’opera online non viene modificata: stai creando copie (tracce) non distruttive.
Each click on “Save image + text” generates a .zip file containing:
• PNG (daily image)
• TXT (daily sentence / verbal score)
To build an ordered archive on your computer, keep the ZIP files in a dedicated folder, for example:
Agenda_Perenne_Archive / 2026 / 01_January
The online work is not altered: you are creating non-destructive copies (traces).