Progetto in sviluppo
Work in progress
Sergio Maltagliati
La Musica d'Arte fiorentina e il giardino come partitura Florentine Art Music and the Garden as a Score
Android, Windows e Mac: apri l'app, quindi usa il pulsante Installa oppure la voce Installa app del browser.
iPhone e iPad: apri l'app con Safari, premi Condividi e scegli Aggiungi alla schermata Home. Poi apri l'app, premi Avvia e ascolta e consenti l'accesso al microfono.
Dopo il primo caricamento l'app può funzionare anche offline. Il microfono richiede l'autorizzazione dell'utente.
Android, Windows and Mac: open the app, then use the Install button or the browser's Install app command.
iPhone and iPad: open the app in Safari, tap Share, then choose Add to Home Screen. Open the app, tap Start and listen, and allow microphone access.
After the first load, the app can also work offline. Microphone access requires user permission.
Windows · macOS · Android · iPhone/iPad · PWA · offline dopo il primo caricamento / offline after first load
Prossima pubblicazioneUpcoming publication
Edizione cartacea di prossima pubblicazione dagli Ori.
La versione digitale aggiornata del catalogo è qui disponibile in PDF.
Print edition forthcoming from Gli Ori.
The updated digital edition of the catalogue is available here as a PDF.
Una mostra in costruzioneAn exhibition in the making
Un progetto espositivo dedicato alla ricerca di Sergio Maltagliati dagli anni Ottanta a oggi: partiture grafiche, computer music, Visual Music, net art e sistemi audiovisivi generativi. Villa Rondinelli entra nell'opera come spazio vivo di ascolto, luce, vegetazione e trasformazione. An exhibition devoted to Sergio Maltagliati's practice from the 1980s to the present: graphic scores, computer music, Visual Music, net art and generative audiovisual systems. Villa Rondinelli enters the artwork as a living space of listening, light, vegetation and change.
Il percorsoThe exhibition
La selezione è provvisoria. Le opere e i documenti saranno confermati dopo il confronto curatoriale, la verifica degli spazi e dei diritti.This selection is provisional. Works and documents will be confirmed after curatorial discussion and a review of spaces and rights.
Musica intorno alla Gabbia (1985), la relazione con John Cage, l'esperienza con Pietro Grossi e i materiali della ricerca sperimentale fiorentina.Musica intorno alla Gabbia (1985), the relationship with John Cage, the experience with Pietro Grossi and materials from Florentine experimental research.
Partiture grafiche, disegni, schemi e documentazioni mostrano il passaggio dal foglio al comportamento sonoro e visivo.Graphic scores, drawings, diagrams and documentation reveal the passage from the page to sonic and visual behaviour.
netOper@, neXtOper@ / Oper@_PiXeL e autom@tedVisualMusiC: opere attive, aperte e diverse a ogni avvio.active, open works that change with every launch.
Dio Fluviale, Current VisualMusic e Hexapoda costruiscono un ambiente instabile, non un video dalla durata fissa.Dio Fluviale, Current VisualMusic and Hexapoda create an unstable environment rather than a video with a fixed duration.
NIHIL, nato dal libro di Marco Mazzi con autorizzazione, trasforma il testo in voce, pianoforte campionato, elettronica e partitura browser-based.NIHIL, based on Marco Mazzi's book and developed with permission, transforms text into voice, sampled piano, electronics and a browser-based score.
Vento, luce, vegetazione, passi e silenzi entrano nella visita e nella nuova performance site-specific.Wind, light, vegetation, footsteps and silence enter the visit and the new site-specific performance.
Nuova opera site-specificNew site-specific work
Una performance di 35-40 minuti per pianoforte campionato, con trattamento geometrico-strutturale ispirato ai lavori elettronici di Enore Zaffiri, ambiente, immagini e sistema generativo. Un possibile intervento live di @sadi_musique è proposto e resta da concordare e confermare.A 35-40 minute performance for sampled piano, processed through geometric-structural principles inspired by the electronic works of Enore Zaffiri, environment, live visuals and a generative system. A possible live contribution by @sadi_musique is proposed but remains to be agreed and confirmed.
Ogni esecuzione nasce da un nuovo seme. La partitura appare, cambia e lascia entrare il luogo.Each performance begins with a new seed. The score appears, changes and lets the place enter.
Il giardino è il primo interprete.The garden is the first interpreter.
La partitura visiva emerge; il pianoforte campionato entra per eventi isolati.The visual score emerges; sampled piano enters through isolated events.
Immagini, pianoforte campionato, ambiente ed elettronica si trasformano senza sincronizzazione fissa.Images, sampled piano, environment and electronics change without fixed synchronisation.
Il suono aggiunto si dirada fino a scomparire.Added sound gradually thins out and disappears.
Dal libro al browserFrom book to browser
La partitura generativa del 2026, costruita sul testo di Marco Mazzi con autorizzazione, è una delle soglie contemporanee del percorso. Voce recitante, pianoforte campionato ed elettronica attraversano cinque stati; il browser produce una nuova realizzazione a ogni avvio e non esiste una colonna sonora definitiva. Questo principio di trasformazione aperta, già sperimentato in NIHIL, viene ora esteso a Villa Rondinelli, dove anche il giardino diventa parte attiva della partitura.The 2026 generative score, built from Marco Mazzi's text with permission, is one of the contemporary thresholds of the exhibition. Speaking voice, sampled piano and electronics move through five states; the browser creates a new realisation on every launch and there is no definitive soundtrack. This principle of open transformation, already explored in NIHIL, is now extended to Villa Rondinelli, where the garden itself becomes an active part of the score.
AggiornamentiUpdates
Questa pagina anticipa la direzione artistica senza trasformare le ipotesi in annunci. Data, durata, selezione definitiva, ruoli e partecipazioni verranno pubblicati solo dopo l'approvazione delle parti interessate.This page previews the artistic direction without turning proposals into announcements. Dates, duration, final selection, roles and participants will be published only after approval by the people concerned.
5 ottobre 2026 · Villa Rondinelli5 October 2026 · Villa Rondinelli
Il 5 ottobre 2026 si è svolto un nuovo sopralluogo operativo nel giardino di Villa Rondinelli. Le fotografie documentano una fase di ascolto e di verifica dello spazio: vegetazione, luce, percorsi, margini architettonici e zone più dense del verde vengono osservati come possibili elementi della futura partitura site-specific. Il computer viene portato direttamente nel giardino, mettendo in relazione il processo generativo con il luogo reale e con le sue condizioni variabili. Questo passaggio trasforma il progetto da ipotesi progettuale a esperienza concreta sul posto, in preparazione di Villa Rondinelli.On 5 October 2026 a new working site survey took place in the garden of Villa Rondinelli. The photographs document a phase of listening to and testing the space: vegetation, light, paths, architectural edges and denser areas of greenery are observed as possible elements of the future site-specific score. The computer is brought directly into the garden, relating the generative process to the actual place and its changing conditions. This step moves the project from a working hypothesis to a concrete on-site experience in preparation for Villa Rondinelli.
Progetto di Sergio Maltagliati, in collaborazione con Marco Mazzi. Fotografie: Marco Mazzi. A project by Sergio Maltagliati, in collaboration with Marco Mazzi. Photographs: Marco Mazzi.
Il programma completo è stato preparato come documento di confronto con Marco Mazzi. Titolo, periodo, spazi, ruolo di NIHIL, collaborazioni, piano tecnico e comunicazione saranno definiti insieme.The complete programme has been prepared as a working document for discussion with Marco Mazzi. Title, period, spaces, the role of NIHIL, collaborations, technical planning and communication will be developed together.